Gatti e... poesia

Proponiamo ai bambini la lettura di due poesie molto diverse tra loro, ma estremamente interessanti: Personcina di Giovanni Raboni¹ e Gatti e pavoni di Hugo Ball².

Personcina

Quando dorme se lo chiami
muove un orecchio solo.

Succhia latte nei sogni
dalla sua mamma morta. 

Morde biscotti. Adora
i fondi di caffè.

Con le zampe assapora
scialli e maglioni.

Dorme sui fogli. Usa
un libro per cuscino.

Sta bene soprattutto
in fondo agli armadi, nelle scatole… 

Con occhi più verdi, tremando
spia il via vai dei piccioni.

Si lecca i baffi puntando
la mosca che volerà.

 

Giovanni Raboni

"Personcina" di Giovanni Raboni tratta da "Nel grave sogno".
  © Copyright Eredi Giovanni Raboni.
Tutti i diritti riservati trattati da Agenzia Letteraria Internazionale, Milano.

 

Alcune riflessioni dei bambini:

…zampe che assaporano…
…vuol dire che ci gioca, che si diverte a tirarci tutti i fili
…sta nascosto per acchiappare i piccioni
…ha gli occhi verdi perché gli brillano, perché ha voglia di catturare gli uccellini
…quando vede una mosca si lecca già i baffi perché pensa che se la vuole mangiare
… … …

Gatti e pavoni

baubo sbugi ninga gloffa

siwi faffa
sbugi faffa
olofa fafamo
faufo halja finj

sirgi ninga banja sbugi
halja hanja golja biddim

mâ mâ
piaûpa
mjâma

pawapa baungo sbugi
ninga
gloffalor

 

Hugo Ball ²

Un breve estratto dalla conversazione:

…questa poesia mi ha fatto ridere perché ha detto delle cose strane, senza senso
…c'erano tante lingue diverse
…il gatto e il pavone chiacchieravano e dicevano qualcosa
…il gatto faceva "miao" e il pavone parlava dopo il "miao", ma parlano delle lingue diverse
…giocavano insieme e dopo si fermano a chiacchierare
mi sembra che il pavone e il gatto litigavano
…parlavano e mangiavano insieme
…se sapevamo la lingua dei gatti e dei pavoni capivamo anche noi cosa si dicevano…

¹ Raboni G., L'opera poetica, a cura e con un saggio introduttivo di Rodolfo Zucco e uno scritto di Andrea Zanzotto, Milano: A. Mondadori, 2006; per gentile concessione degli eredi dell'autore.

² Hugnet G., Per conoscere l'avventura Dada 1916-1922, con un'antologia di testi originali con traduzioni a fronte e un'introduzione di Tristan Tzara ; ed. italiana a cura di Giampiero Posani, Milano: A. Mondadori, 1972;

<<< 2 >>>

© 2015. MEMO "Multicentro Educativo Modena S. Neri"
Viale Jacopo Barozzi, 172. 41124 Modena. Italia.
È vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo analogico o digitale
senza il consenso scritto dell'editore.
Per informazioni scrivere a: memo@comune.modena.it