Titolo Home page Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell'Università di Bologna MEMO - Multicentro Educativo Modena "Sergio Neri" Comune di Modena - Settore Istruzione
Grammatica e sintassi > Dove sarà Guglielmina?
<<< 1 >>>
 

DOVE SARÀ GUGLIELMINA?

Sezione 5 anni

Dove sarà Guglielmina?

 

Dove sarà la Guglielmina?

Quando mia sorella l’invitò
e andai ad aprirle la porta
entrò il sole, entrarono le stelle,
entrarono due trecce di grano
e due occhi interminabili.
… … …
Allora entrò Guglielmina
con due bagliori azzurri
… … …

Pablo Neruda

dalla poesia "Dove sarà la Guglielmina?" 1

I bambini cominciano a discuterne in piccolo gruppo.

ma che cosa sono? Gli occhi? (Riferendosi a "bagliori")
Ins.: ascolta, te la rileggo (L’insegnante rilegge la poesia)


…Se luccicano, gli occhi
sembrano delle stelle…
…sì per me sono gli occhi
Ins.: hai ragione, P. Neruda si riferisce agli occhi… ma dice "bagliori"… cosa potranno essere?
…sono le cose che abbiamo negli occhi
le pupille!
…io lo so… è che i bagliori sono come delle luci
………
(Silenzio)
Ins.: ma come mai Pablo Neruda, che è stato un poeta così bravo, scrive "due bagliori azzurri" al posto di "occhi"? Si sarà sbagliato? Però noi abbiamo capito subito che parlava di “occhi”…
…forse perché le luccicavano gli occhi azzurri
…erano occhi belli, perché a lei "gli" luccicavano gli occhi e "luccicare" è una parola bella
…poi è una parola bella perché è azzurra… perché se luccicano, gli occhi sembrano delle stelle
Ins.: infatti c’è una parte della poesia che dice "Entrò il sole. Entrarono le stelle"… ma entrarono davvero in casa?
entrarono perché c’era la luce nella casa


…Entrò il sole… entrarono le stelle;…
non entrarono! Le stelle e il sole stanno nel cielo!
Ins.: perché mai il poeta avrà detto così?
ma queste sono poesie! Il sole vero non può entrare in casa!
Ins.: ma allora chi entrò?
Guglielmina!
Ins.: e come vi immaginate Guglielmina?
Coro: era bella!
Ins.: da cosa lo avete capito?
…perché forse non entrava il sole, ma lei faceva tutta quella luce…

Ins.: bravissimi. Anch’io la penso così: non entrò il sole, non entrarono le stelle, ma sembrava che fossero entrati, perché Guglielmina, che è entrata davvero, piaceva tanto al poeta da paragonarla al sole e alle stelle. P. Neruda invece di scrivere: “Andai ad aprire la porta. Entrò Guglielmina che era molto bella”
ha scritto: “Andai ad aprirle la porta, entrò il sole, entrarono le stelle”



…Entrarono due trecce di grano…
...doveva essere molto bella!
Ins.: vi leggo un’altra cosa: "Entrarono due trecce di grano"
…forse lei si era messa del grano in testa e se l’era infilato nei capelli
…secondo me sono i capelli color del grano!
…allora sono gialli!
…come quelli della Jasmine che ci ha anche la treccia
era bionda Guglielmina, però la Jasmine ha i capelli più scuri
…e ha anche gli occhi azzurri che lui chiama “luci”
…oppure “bagliori”
si vede che a lui piacevano tanto il sole, le stelle e il grano!

 


1 Cit. della poesia "Dove sarà la Guglielmina" di Pablo Neruda (versi 1-6 e 17-18), tratta da: Neruda P., Poesie, introduzione traduzione e note a cura di Dario Puccini, Firenze: Sansoni, 1962.

<<< 1 >>>

 

Torna su

 

© 2015. MEMO "Multicentro Educativo Modena S. Neri"
Viale Jacopo Barozzi, 172. 41124 Modena. Italia.
È vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo analogico o digitale
senza il consenso scritto dell'editore.
Per informazioni scrivere a: memo@comune.modena.it