Page 52 - Libri per bambini

Funzionano bene nella lingua e nei dialetti da cui

91
provengono, assai meno se tradotte da un'altra lingua.
La produzione contemporanea di filastrocche e poesie per
92
bambini gode di un momento di grande fertilità che ha
contribuito a mettere in soffitta la produzione falsamente
dedicata all’infanzia che fino a poche generazioni fa ha

invaso i testi scolastici.
La lezione di Gianni Rodari da questo punto di vista è stata
determinante, dando avvio ad una modalità del tutto nuova

93
di rivolgersi ai bambini.
Due versi di Bruno Tognolini potrebbero legittimamente
porsi ad emblema di questa modalità nuova e allo stesso

tempo antica di fare poesia:
“Apro la bocca e dico la rima
Ride il silenzio che c’era prima”
94
Luigi Paladin afferma:
“Non solo si tratta di due versi stilisticamente perfetti, che

possono andare a comporre il canto interno della lingua, ma
contengono elementi essenziali del discorso poetico. La rima è
metodoticamente intesa come una parte del tutto. Nella

poesia può esserci o no. Essenziale però è aprire la bocca.
Giacché la poesia va detta o letta (non recitata) a voce alta.

E perché, metaforicamente o metonimicamente, la poesia fa
ridere il silenzio. Tocca quello interiore e quello esteriore e
95
lascia che le emozioni si accendano”

91
L. Paladin in “Libro fammi grande. Leggere nell’infanzia” di R. Valentino Merletti e L. Paladin, Idest,
2012
92
B. Tognolini “Rima rimani” , 2007 – “Mal di pancia calabrone”, 2009 – “Rime di rabbia”, 2010 tutti
edizioni Salani. L. Cella “Mamma cannibale”, Salani, 2009. G.Zoboli, S. Mulazzani “Filastrocca ventosa
per bambini col fiato corto” Topipittori, 2004. G.Zoboli, M. Celija “Filastrocca acqua e sapone per bambini
con i piedi sporchi”Topipittori, 2004. C. Carminati, C. Mingozzi “Poesie per l’aria” Topipittori, 2008. G.
Quarenghi C. Carrer “E sulle case il cielo” Topipittori, 2007. I.Scarpati, R. Catamo “Lo galateo” Sinnos,
2009.
93
G. Rodari “Filastrocche per tutto l’anno” Editori Riuniti, 2001. B. Dati “IL treno una storia musicale dalle
filastrocche di Gianni Rodari” Giunti, 2002
94
B. Tognolini “Rima rimani”, 2007
95
L. Paladin in “Libro fammi grande. Leggere nell’infanzia” di R. Valentino Merletti e L. Paladin, Idest,
2012

51