Page 57 - Libri per bambini
P. 57
nel profondo e là, lavorano per organizzare, ordinare, dare
un senso più definito alle sue emozioni e alle sue esperienze.
Le fiabe possono essere adattate, tenendo conto dell’età e
dell’emotività dei bambini, ma questo va fatto sapientemente.
Dalle fiabe non va mai eliminata la parte: del conflitto, della
tensione, della lotta e di tutto quello che potrebbe suscitare
sentimenti di paura perché, dopo la lotta personale per il
superamento della paura, il bambino si sente soddisfatto e
disposto a riprovare ancora perché la paura la provano tutti,
grandi e piccoli, e “il bello” sta proprio nell’imparare a
superarla.
Al contempo è estremamente importante non enfatizzare
situazioni che il bambino non possa superare con le sole
proprie forze.
Fiabe classiche e moderneiabe classiche e moderne,, riduzioni riduzioni e ee e rifacimenti rifacimenti,, come come
F
Fiabe classiche e moderneFiabe classiche e moderne,, riduzioni riduzioni rifacimenti rifacimenti,, come come
o
orientarsiorientarsi..
orientarsirientarsi..
Le fiabe sono materiali ancora attivi che si possono trovare
sia nella tradizione popolare, dove continuano a essere
tramandate sotto forma orale soprattutto nelle famiglie, sia
nelle raccolte riscritte ed elaborate da vari autori, considerate
ora come fiabe classiche.
Autori come Gianbattista Basile, Charles Perrault, Jacob e
Wilhem Grimm, Emma Perodi, Italo Calvino, Gianni Rodari
hanno “fermato” la diffusione orale delle fiabe mettendole per
iscritto. Nel 1947 ad opera di Cesare Pavese, commissionata
dalla casa editrice Einaudi, nasce una collana detta “I
Millenni”, nella quale vengono riproposti in lettura attuale i
classici di ogni tempo e paese.
Le fiabe raccolte in questa collana costituiscono tuttora un
indispensabile fonte di riferimento.
Inserisco alcuni titoli: “Le mille e una notte” (1948), “Le fiabe
del focolare” dei Grimm (1951), “Antiche fiabe russe” di A. N.
Afanasjev (1953), “Fiabe” di H. C. Andersen (1954), “Fiabe
africane” (1955), “I racconti di mamma oca” di C. Perrault
(1957), “Fiabe italiane” di I. Calvino (1956), “Fiabe fantastiche”
di E. Perodi (1974), “Fiabe Irlandesi” di W. Yeats (1989).
56
