Commissione Europea
Comune di Modena
Ministero dell'Interno
Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020
Obiettivo specifico 2. Integrazione / Migrazione legale - Obiettivo nazionale 3. Capacity building - lett.j) Governance dei servizi
 
 

Sperimentazione di attività innovative


Attività previste:

  • Produzione e sperimentazione di materiali didattici digitali e Unità di Apprendimento orientati allo sviluppo di competenze linguistiche e alla conoscenza di servizi del territorio
  • Sperimentazione di percorsi e progetti didattici di fruizione di Servizi culturali del Museo Civico
  • Organizzazione di iniziative artistiche e laboratori didattici interculturali di musica, letteratura e di teatro presso le Biblioteche Comunali
  • Sperimentazione nell'ambito del progetto "Scuola Città" di percorsi di conoscenza e utilizzo delle risorse territoriali, culturali, aggregative e partecipative per giovani, stranieri e non
  • Progetto Prossimità: interventi sperimentali del servizio di INFOBUS con la presenza di mediatori linguistico culturali per raggiungere il target dei giovani stranieri nei luoghi informali per raccogliere le loro esigenze e migliorare l'offerta e la diffusione di informazioni sui servizi della città
  • Progetto Gioco: sperimentazione di attività ludiche (gioco intelligente) presso i Centri di Aggregazione Giovanile e i NETGARAGE come proposta aggregativa, partecipativa e formativa peri giovani frequentanti, in maggioranza di origine straniera
  • Progetto Sport: facilitazione della partecipazione di ragazzi e ragazze di Paesi terzi alla pratica di diverse discipline sportive per promuovere processi virtuosi di inclusione in contesti associativi e prevenire così forme di marginalità e disagio sociale
  • Sperimentazione di nuove modalità di mediazione linguistica culturale connessa all'offerta di specifici servizi di Polizia Municipale rivolti ai cittadini di Paesi terzi 
  • Sperimentazione nuove modalità di gestione amministrativa della PM connessa all'offerta di mediazione tramite videoconferenza e assistenza H24 agli operatori.

 

Materiali didattici


Unità di apprendimento

UNITÀ DI APPRENDIMENTO

Promotori: CPIA1 Modena
Materiali: unità di apprendimento orientate allo sviluppo di competenze linguistiche e alla conoscenza di servizi del territorio
Destinatari: studenti del CPIA

Unità di apprendimento >>>


 

Applicazioni


Web App

WEB APP

Promotori: CPIA1 Modena, Coordinamento Sito UNESCO, Biblioteche del Comune di Modena
Materiale: applicazioni web in italiano, inglese e francese per la scoperta del Sito UNESCO di Modena e per l'uso dei servizi offerti dalle biblioteche comunali di Modena
Destinatari: ragazzi e adulti di origine straniera

UNESCO Modena Facile >>>

BIBLIOTECA per tutti >>>


 

Incontri pubblici


Incontro / confronto tra la comunità turca e la Polizia Municipale

INCONTRO INFORMATIVO TRA LA COMUNITÀ TURCA E LA POLIZIA MUNICIPALE

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la legalità e le sicurezze
Temi affrontati: codice della strada, educazione alla legalità e prevenzione dei reati
Durata: 2 h
Destinatari: operatori della Polizia Municipale, comunità turca, cittadinanza

Programma >>>
Articolo - Gazzetta di Modena >>>

 


INCONTRO INFORMATIVO CON LA COMUNITÀ GHANESE E NIGERIANA

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la legalità e le sicurezze
Temi affrontati: codice della strada, educazione alla legalità e prevenzione dei reati
Durata: 2 h
Destinatari: comunità ghanese e nigeriana, cittadinanza

Programma >>>

 


Incontro informativo anziani e migranti su educazione stradale e civica

INCONTRO INFORMATIVO ANZIANI E MIGRANTI

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la legalità e le sicurezze, Comitati Anziani e Orti di Modena
Temi affrontati: educazione stradale ed educazione civica
Destinatari: migranti, cittadinanza

Programma >>>

 


Incontro informativo anziani e migranti "Muoversi col bus, regole e opportunità"

INCONTRO INFORMATIVO ANZIANI E MIGRANTI

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la legalità e le sicurezze, Comitati Anziani e Orti di Modena
Temi affrontati: muoversi col bus, regole e opportunità
Destinatari: operatori della Polizia Municipale, comunità turca, cittadinanza

Programma >>>

 


Incontro in un contesto condominiale - #Riwindsor

INCONTRI NEI CONTESTI CONDOMINIALI - #RIWINDSOR

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la Legalità e le Sicurezze, HERA s.p.a, Guardie Ecologiche (GEV)
Temi affrontati: sensibilizzazione alla raccolta differenziata
Durata: 3 incontri per un totale di 8 ore
Luogo: condominio Windsor Park, uno dei più grandi condomini della città in cui vi è un’elevata presenza di cittadini stranieri (56.7%)
Destinatari: bambini e adulti

Programma >>>
Documentazione fotografica >>>

 


Incontro presso il condominio RNORD

INCONTRI NEI CONTESTI CONDOMINIALI - RNORD

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la Legalità e le Sicurezze, HERA s.p.a
Temi affrontati: qualità dell'acqua pubblica e promozione dell'App "L'Acquologo"
Durata: una giornata, durante la quale è stato allestito un infopoint nella galleria condominiale
Luogo: condominio RNord, contesto con il 75% di residenti di origine straniera
Destinatari: bambini e adulti

Programma >>>
Documentazione fotografica >>>

 


Incontro informativo - L'amministratore condominiale e la Polizia Municipale

INCONTRO INFORMATIVO - L'AMMINISTRATORE CONDOMINIALE E LA POLIZIA MUNICIPALE

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la Legalità e le Sicurezze
Temi affrontati: cofronto su metodi e strumenti di collaborazione per promuovere il rispetto delle norme, gestire i conflitti e favorire una migliore convivenza nei contesti condominiali
Durata: 2 h
Destinatari: amministratori condominiali, operatori della Polizia Municipale

Programma >>>

 


Incontri con equipe mista

INCONTRI CON EQUIPE MISTA (operatori PM e mediatori culturali e sociali)

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la Legalità e le Sicurezze
Azioni: Organizzazione di una équipe mista (operatori PM e mediatori culturali e sociali) connessa all’offerta di specifici servizi di PM rivolti ai cittadini stranieri al fine di ridurre la conflittualità in contesti abitativi e territoriali della città.
Le aree linguistiche attivate sono le seguenti: anglofona, maghreb, est europea, turca, indopakistana e cinese.
Per organizzare gli interventi sono stai predisposti anche momenti info/formativi con i mediatori, ad esempio nel caso dei controlli commerciali.

Foto >>>

 

Servizi


Servizio di mediazione h24

SERVIZIO DI MEDIAZIONE H24

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la Legalità e le Sicurezze
Azioni: nell’ambito del progetto, in via sperimentale è stato attivato un servizio di mediazione linguistico culturale per la Polizia Municipale. Il servizio consente di attivare in ogni momento un mediatore che può rispondere sia al telefono, nei casi più semplici che presentarsi in sede. Le aree linguistiche garantite dal servizio sono state: magreb, anglofona, est europa, turchia, indopakistana. Era possibile attivare altre lingue.
Il servizio è stato così strutturato:

Traduzioni telefoniche/mediazioni telefoniche h24: per esigenze immediate si possono chiamare su un cellulare dedicato i mediatori culturale/linguistico reperibili h24. A tutti gli operatori di Polizia Municipale sono stati forniti i numeri di cellulare dei mediatori.

Mediazione urgente: agli stessi numeri telefonici l’operatore di polizia municipale può rivolgersi per attivare le c.d mediazioni urgenti per quei casi in cui è necessaria la presenza fisica del mediatore/mediatrice presso il Comando. Solitamente si tratta di risolvere situazioni complesse che devono essere urgentemente risolte e per cui non è sufficiente il contatto telefonico ma è necessario intervenire con una mediazione culturale mirata. E’ un servizio che si realizza entro 12 ore dalla chiamata.

Mediazione programmata: l’ispettore di rifermento della propria unità può richiedere un mediatore/mediatrice su appuntamento per casi meno urgenti ma che presentano elevati gradi di complessità per cui è necessaria la presenza fisica dell’operatore. La mediazione programmata è anche utilizzata a supporto dell’attività info/formativa che la Polizia Municipale svolge su tematiche specifiche presso le diverse comunità straniere. Il servizio garantisce la presenza del mediatore cmq entro le 48 ore dalla chiamata.

Scheda di sintesi delle attività >>>

 


Pagina web dedicata sul sito della Polizia Municipale di Modena

NORMATIVA IN PILLOLE

Promotori: Comune di Modena - Settore Polizia Municipale e Politiche per la Legalità e le Sicurezze
Materiali: brochure info/formative in più lingue riguardo i temi della circolazione stradale, l'uso corretto della biciletta, le regole condominiali e l'uso dei parchi pubblici.  

Pagina web >>>

 


 

Progetto Gioco


Imparare l'italiano giocando

IMPARARE L'ITALIANO GIOCANDO - LABORATORIO LUDICO PER BAMBINI E RAGAZZI
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena
Iniziativa: Laboratorio ludico
Finalità: imparare ad utilizzare giochi che l'apprendimento dell'italiano
Durata: 1,30 h
Destinatari: bambini e ragazzi

Programma >>>

 


Iniziative progetto Gioco

S.I.A.MO IN GIOCO e CITTADINI ATTIVI GIOCANDO
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena
Iniziativa: incontri pubblici
Temi affrontati: utilizzo dei giochi per stimolare la cittadinanza attiva
Durata: 11,30 h suddivise in due incontri
Destinatari: operatori, volontari, cittadini

Programma >>>

 


NEDERLAND: CHE I GIOCHI ABBIANO INIZIO!
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena, associazione PlayRes
Iniziativa: laboratori ludici e giochi di ruolo
Temi affrontati: utilizzo dei giochi per stimolare la cittadinanza attiva
Durata: 2 incontri di 3 h ciascuno
Destinatari: maggiori di 10 anni

Programma >>>

 


Mettiamoci in gioco

METTTIAMOCI IN GIOCO
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena, associazione PlayRes
Iniziativa: laboratori ludici e giochi di ruolo
Temi affrontati: utilizzo dei giochi per stimolare la cittadinanza attiva
Durata: 2 incontri di 3 h ciascuno
Destinatari: maggiori di 10 anni

Programma >>>

 


Catalogo giochi

CATALOGO GIOCHI
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena
Materiale: Catalogo dei giochi utilizzati durante il progetto e descrizione delle competenze attivabili.
Destinatari: operatori, genitori, insegnanti

Catalogo giochi >>>

 


 

Progetto Prossimità


 


Progetto di prossimità - Strumenti di lavoro degli operatori;

STRUMENTI DI LAVORO DEGLI OPERATORI

Promotori: Comune di Modena - Servizio Sport e Politiche giovanili
Materiali: strumenti di lavoro degli operatori del Progetto Prossimità

Questionario utilizzato durante gli incontri di prossimità dedicati all'orientamento al lavoro
Questionario >>>

Scheda di lavoro utilizzata per registrare le caratteristiche principali degli interventi fatti
Scheda >>>

Rilevazione finale del numero di contatti e della nazionalità dei giovani stranieri incontrati
Tabella >>>

 


 

Progetto Sport


Progetto Sport

ATTIVITÀ SPORTIVE
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena
Azioni: avvio di varie attività sportive rivolte in particolare ai migranti presenti sul territorio in un'ottica di integrazione e coinvolgimento nell'offerta sportiva modenese: calcio (a 5 e a 11), ginnastica per donne, corso per arbitri di calcio e di pallavolo, attività di fitness/palestra, corsi di nuoto, torneo di cricket e cricket a scuola, tornei di pallavolo e calcio.

Documentazione fotografica >>>

 


Premio Torneo S.I.A.MO

PREMIO TORNEO S.I.A.MO
Promotori: Servizio Politiche Giovanili del Comune di Modena, CSI Centro Sportivo Italiano comitato di Modena
Azioni: organizzazione di un torneo di calcio tra le comunità che ha visto la partecipazione di oltre 80 migranti

Locandina >>>

 


 

Spettacoli e iniziative culturali


Parole sulla sabbia

PAROLE SULLA SABBIA. RACCONTI IN OGNI LUOGO
Promotori: Biblioteche del Comune di Modena
Iniziativa: spettacolo teatrale
Durata: 2 h
Destinatari: bambini, cittadinanza

Pagina web >>>

Cartolina invito >>>

 


Villaggio fragile

VILLAGGIO FRAGILE. FAI ENTRARE IL SOLE
Promotori: Biblioteche del Comune di Modena
Iniziativa: Iniziative interculturali (Incontro con scrittori, narrazione teatrale e concerto interetnico)
Durata: 3 laboratori di 1h ciascuno e una lezione concerto di 1,30h
Destinatari: alunni delle classi di scuola primaria

Programma >>>
Comunicato stampa >>>
Documentazione fotografica >>>


Laboratorio teatrale con l'associazione InStabile 19

LABORATORIO TEATRALE
Promotori: Biblioteche del Comune di Modena, CPIA1 Modena
Iniziativa: laboratorio teatrale realizzato con l'associazione InStabile 19, finalizzato ad una migliore conoscenza della lingua italiana
Destinatari: ragazzi stranieri

Documentazione fotografica >>>


 

Itinerari didattici


Percorsi guidati al Sito Unesco e ai Musei Civici di Modena

PERCORSI GUIDATI AL SITO UNESCO E AI MUSEI CIVICI DI MODENA
Promotori: Musei Civici del Comune di Modena
Iniziativa: percorsi guidati
Durata: 2 h ciascuno
Destinatari: ragazzi stranieri

Scheda dei percorsi guidati >>>


Materiali prodotti

Scheda del percorso di visita al Sito UNESCO di Modena >>>
Scheda del percorso di visita alla mostra "Mutina Splendidissima" >>>
Scheda del percorso musicale del Museo Civico di Modena >>>
Immagini relative alle schede dei percosi >>>
Video "culture al Museo" >>>
Album fotografico >>>

 


Mondi musicali - Itinerario Scuola Città, MEMO

MONDI MUSICALI
Promotori: Memo, Biblioteche del Comune di Modena
Iniziativa: itinerario Scuola Città
Durata: 3 laboratori di 1h ciascuno e una lezione concerto di 1,30h
Destinatari: alunni delle classi di scuola primaria

Scheda >>>

 


Il libro che vorrei - Itinerario Scuola città, MEMO

IL LIBRO CHE VORREI
Promotori: Memo, Biblioteche del Comune di Modena
Iniziativa: itinerario Scuola Città
Durata: 1 laboratorio di 2h
Destinatari: alunni delle classi di scuola primaria

Scheda >>>

 


Modena chiama mondo - Itinerario Scuola Città, MEMO

MODENA CHIAMA MONDO
Promotori: Memo, Ufficio Politiche europee e Relazioni internazionali
Iniziativa: itinerario Scuola Città
Durata: 1 incontro con i docenti di 1 h e 2 incontri in classe di 2 h ciascuno (con la possibilità di realizzarne un terzo)
Destinatari: alunni delle classi quinte di scuola primaria e studenti delle scuole secondarie di I e II grado

Scheda >>>

 


Le officine della solidarietà - Itinerario Scuola Città, MEMO

LE OFFICINE DELLA SOLIDARIETÀ
Promotori: Memo, Associazione Servizi Volontariato Modena
Iniziativa: itinerario Scuola Città
Durata: 1 visita con laboratorio di 2h
Destinatari: studenti della classe terzadi scuola secondaria di I grado e studenti delle classi di scuola secondaria di II grado

Scheda >>>

 


E adesso che facciamo? - Itinerario Scuola Città, MEMO

E ADESSO CHE FACCIAMO?
Promotori: Memo
Iniziativa: itinerario Scuola Città
Durata: 1 incontro coi docenti di 1 h e 2 incontri - laboratorio di 2 h per gli studenti
Destinatari: studenti di classe 4 di scuola secondaria di II grado

Scheda >>>

 


Stampiamo in 3D - Itinerario Scuola Città, MEMO

STAMPIAMO IN 3D
Promotori: Memo, Palestra digitale Makeitmodena
Iniziativa: itinerario Scuola Città
Durata: visita con laboratorio di 1,30 / 2 h
Destinatari: alunni delle classi quarte e quinte di scuola primaria e studenti delle scuole secondarie di I e II grado

Scheda >>>

 


 

UNIMORE - Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali  CPIA1 Modena - Centro Provinciale Istruzione Adulti